Monday, September 23, 2013

FLORIADE DOG PARK

Welkom - Welcome - Bien venue - Wilkommen

Uw gids: Skip
Your host for one day: Skip

De Floriade 2012 in Venlo was een wereldlandbouwtentoonstelling. Het park ligt er na de sluiting verlaten bij. Het functioneert al als fiets- en wandelplantsoen. Het zou een perfecte hondenspeeltuin kunnen worden. De omliggende omheinde bossen een heerlijk uitlaatgebied. Een korte impressie, want er is veel meer te beleven.

The Floriade 2012 was the world agriculture exhibition. The park is now abandoned. Very suitable as dogpark/playground. A short impression.

Skip onderzoekt de op sensoren spuitende fonteinen.
Skip investigates the fontain sensors.

Klauteren over zwerfkeien.
Stepstones.

Gaan we met het pontje?
Are we going to the ferry?

Poseren op een bankje in een van de vele paviljoens.
Posing in one of the many pavilions.

De Chinese muur.
The Chinese Wall Walk.

De Chinese muur bedwingen duurde erg lang.
Taking the long wall.

Wat bevindt zich achter het lampepoetsersgras?
What's behind the bush?

Slipperige waterweg.
Slippery waterway.
De open trap rondom genomen naar de bovenste verdieping.
Climbing the stairs of an Asian House. 

A long queue for the dog loo. We're heading home.
Een lange wachtrij voor het hondentoilet. Toedeloe.
We gaan naar huis.

I you have remarks on the English translations, please contact me.

www.kluifje.com SPEELS (playful) 1001 original tricks for your dog
kluifjes.blogspot.com - chronicle about Skip the famous Norwegian Buhund




No comments:

Post a Comment