Tuesday, April 15, 2014

EASTER EGG - PAASEI


Skip found a hidden Easter egg on the farmyard. Gently as if it was a precious Fabergé jewel, he picked it up with his mouth,. He walked around: what to do with this very strange stone? Is it eatable or is it for fun to play with? He rolled it on the grass. Not very interesting. The farmer pricked the egg with a thumb tack. Skip tasted the egg jelly. Mjammjam. That tastes morish. He cracked the egg and ate it. Eastern will be a piece of cake for Skip!


Skip vond een vers kippenei op het erf: un pièce de resistance. Als een kostbaar Fabergé juweel pakte hij het in de bek en liep er zo een tijdje mee rond. Hij wist niet wat hij ermee aan moest: is het om op te eten of om mee te spelen? Hij liet het op het gras vallen en rolde er wat mee. Mm, interessant, doch vreemd object. Onze gastheer prikte met zijn vinger een bluts in het ei en liet Skip de eigelei proeven. Dat smaakte naar meer. Hij kraakte het ei en likte het uit. Pasen wordt een makkie voor Skip.


I you have remarks on the English translations, please contact me.

www.kluifje.com SPEELS (playful) 1001 original dog tricks 
kluifjes.blogspot.com - chronicle about Skip the famous Norwegian Buhund

No comments:

Post a Comment