Monday, September 29, 2014

GARDENING FOR DOGS - TUINIEREN VOOR HONDEN





A (male) dog can be of great assistence in the garden. Although the busy season is almost over, your dog can help by replanting. Digging new holes, supply gardening tools, and watering the plants. For those in pots and containers you can ask your dog to apport the watering can. Big help, great fun!


Ook al is het tuinseizoen bijna voorbij, jouw hond is altijd bereid om bij te klussen als tuinhulp. Voor het verplanten kan hij gaten graven, tuingereedschap aanvoeren en de planten water geven. Voor potplanten kun je de hond vragen de gieter te halen. Ga hierbij hetzelfde te werk als bij apporteren: eerst de hond kennis laten maken met het voorwerp, de naam ervan aanleren, vastpakken, voorbrengen, en uitbundig belonen. Leuk, gezellig samen bezig zijn!


www.kluifje.com SPEELS hondenspelletjes PLAYFUL 1001 original dog tricks
I you have remarks on the English translations, please contact me.

Saturday, September 27, 2014

CROSS COUNTRY FOR DOGS

Cross country
An abandoned BMX* dirt track is a strenuous challenge for you and your dog. Guess who's immediatly one hill ahead of you?
*Bicycle Motocross

Crosscountry
Op een uitgestorven (fiets)crossbaan kunnen jij en je hond heerlijk heuveltje-op-heuveltje-af. Wie rent er voorop?

www.kluifje.com SPEELS hondenspelletjes - 1001 original playful dog tricks
I you have remarks on the English translations, please contact me.